オンラインエキシビジョン『Beautiful』出展しています

  • 2020.09.02 Wednesday
  • 21:06

 

 

JCAT Online Exhibition 『Beautiful』

 

始まりました。

3作品を出展しています。

 

アメリカ向けのサイトなので、

サイズがインチだったり

販売価格がドルだったり

タイトルも英語で付けなきゃいけないし、

 

戸惑うことも多かったのですが

またまた友人の手を借りて無事出展できました。

ありがとー!

 

平面作品ですが、一部立体的になっています。

洋服やストールのハギレを使っているので、

これ私のと同じ生地?

と思う方がいらっしゃるかもしれません。

 

今回は、ショップ名 apifasではなく

個人名 Mayu Shoji で出しています。

 

私のところをGoogle翻訳してみたら

名前の下の小さいリンク文字

MayuShoji  が マジ商事?

怪しげな会社みたいな。

出たなグーグルせんせーの変訳。笑

 

もしもご覧いただけたなら、

「見たよ」の一言でもいいので、

コメントを残していただけると、狂喜乱舞します。

 

ここ↓ の一番下にコメント欄があります

Mayu Shoji

https://jcat-gallery.com/2020/08/24/mayu-shoji

 

日本語でも英語でもOKです。

アドレス入力欄がありますが、

アドレスが公開されることはないのでご安心下さい。

 

 

apifasオリジナルショップのほか

iichi minne で販売しています

私はアーティストだったみたい

  • 2020.08.27 Thursday
  • 22:24

 

JCATのメンバーに加えていただき

私の紹介ページができました。

 

Mayu Shoji (Mixed media)

 

 

とってもアーティストっぽい。笑

 

JCATは、ニューヨークに拠点を置く

日本人現代アーティストチームです。

 

スタッフの方から出展のお誘いをいただいて

まず、

 

私ってアーティストなん?と自問し、

絵を売る?

日本でさえ販売したことがないのに

海外で?

 

まともな文章が書けない上に

英語で自己紹介なんて、ムリムリ。

 

と思ったんだけど、

私には強力な助っ人たちがいるもんね。

ありがたいーーーー!

 

まず日本語文のチェックを

海外での仕事経験もあり

英語に堪能なサハラさんにお願いし、

英訳することを前提に文章を作りたい

と伝えました。

 

言葉を入れ替えたり

内容を膨らませたり

 

取り散らかってた文章がきれいにまとまり

随分印象が変わりました。

さすがだ!

 

英訳はアメリカに住む同級生に。

とにかく私は英語がまるでダメなので、

(同じ高校に通ってたのになぜ?)

作品タイトルまでアドバイスしてもらい、

やっと形になりました。

 

最終チェックは、

旦那さん(アメリカ人)だからばっちり。

9作品の内、3つは彼が付けてくれました。

 

みなさんありがとう

本当に助かったよー

 

このご時世なので、

海外での展覧会はしばらくできないけど、

9月1日からのオンラインエキシビジョン

展示販売予定です。

 

 

apifasオリジナルショップのほか

iichi minne で販売しています

飛び出す絵本じゃないけれど

  • 2020.08.20 Thursday
  • 15:38

 

 

このフレームだから成立する絵。

はみ出して飛び出してる。

 

使用素材

キャンバス・アクリル絵の具・コットン・ミシン糸

 

サイズ

サムホール(22.7×15.8センチ)

 

18歳の時だったか、

気に入ってた靴下があり

合う生地を探して

スカートを縫ったことがあった。

 

それ逆じゃない?

って友達に笑われたけど、

スカートは作れても

靴下は作れないじゃない。

 

同じく

絵は描けても

フレームは作れないから。

 

 

apifasオリジナルショップのほか

iichi minne で販売しています

解いて縫って描いて消して

  • 2020.08.19 Wednesday
  • 15:40

 

ステッチの長さを変えたり

布の糸を抜いたり

絵の具を滲ませたり

 

細工してみたけど、

ぱっと見わからないねー

 

 

使用素材

キャンバス・アクリル絵の具・コットン・ミシン糸

 

サイズ

サムホール(22.7×15.8センチ)

 

解いて縫って描いて滲ませて消して擦って

私は何がしたいのやら。

〇〇技法とか、呼び方あるんだろうね。

私が知らないだけ。

 

 

apifasオリジナルショップのほか

iichi minne で販売しています

描く滲む乾かす

  • 2020.04.03 Friday
  • 16:30

 

2ヶ月ぶりに

マスクじゃないものを制作。

 

滲みすぎないよう

ドライヤーで乾かしては描く。

 

ドキドキだけど楽しい。

 

布描きを始めた頃、

描き終わってお昼ご飯を食べて

乾いたかなーと見たら

柄が全部繋がって

大きな水玉になっていた失敗。

 

あれは5年ぐらい前?

少しは要領よくなったよ。

 

 

 

 

apifasオリジナルショップのほか

iichi minne で販売しています

calendar

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
<< September 2020 >>

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM